(french version below)
_
_ _ ____ _ _ _______|_|
| |_ _| | _|____|_ | | _|_| | _____|
| _|__|_ | | |____| | | |___|_| | |_____
| | |__| | | | ____ | | ___|_ | _____|
| | | | | |_ | | | | |_|_ | |_______
|_|_ |_| |___| |_| |_| |_| |_________|
|_|_ ____ _______ _________
|_| _|____|_ | _____|_ |___ ___|_ _
| |____| | | |_____|_| | | |_| |_|
from 24th | __ | | _ _| | |
to 30th of | | |_ | | | |_|___ _|_|
NOVEMBER 08 |_| |_| |_| |___| |_|

MAKE ART 2008 – OpenOS
CALL FOR PROJECTS

Make Art is an international festival dedicated to the integration of
Free/Libre Open Source Software (FLOSS) in digital art.

The third edition of make art – OpenOS – will take place in Poitiers (FR), from the 24th to the 30th of November 2008.

make art offers performances, presentations, workshops and an exhibition, focused on the blurred line between art and software
programming.

We’re currently seeking new, innovative FLOSS based works and projects: music and audiovisual performances, presentations, software demos, and installations.

This year make art focuses on the *OpenOS*: artistic, free, creative use of the Operating System, hackability and modularity of FLOSS and GNU/Linux, scripts as digital glue between applications, enhanced possibilities for the technical expression of ideas, user empowerment and artistic freedom.

For more details, please visit http://makeart.goto10.org/call

—

_
_ _ ____ _ _ _______|_|
| |_ _| | _|____|_ | | _|_| | _____|
| _|__|_ | | |____| | | |___|_| | |_____
| | |__| | | | ____ | | ___|_ | _____|
| | | | | |_ | | | | |_|_ | |_______
|_|_ |_| |___| |_| |_| |_| |_________|
|_|_ ____ _______ _________
|_| _|____|_ | _____|_ |___ ___|_ _
| |____| | | |_____|_| | | |_| |_|
| __ | | _ _| | |
du 24 au 30 | | |_ | | | |_|___ _|_|
NOVEMBRE 08 |_| |_| |_| |___| |_|

MAKE ART 2008 – OpenOS
APPEL A PROJET

make art est un festival international dédié à l’intégration des Logiciels Libres et Open Source (FLOSS[1]) dans l’art numérique.

La troisième édition de make art – OpenOS – se déroule à Poitiers (FR), du 24 au 30 novembre 2008.

make art propose des performances, des présentations, des workshops et une exposition, centrés sur la rencontre entre l’art
numérique et le logiciel libre.

Nous recherchons actuellement des projets récents, innovants, basés sur des logiciels libres et open source : performances musicales et audio-visuelles, présentations, démonstrations de logiciels et installations.

Cette année make art portera une attention particulière à l’OpenOS: l’utilisation artistique, libre, créative du système d’exploitation
(OS[2]), la “hackabilité” et la modularité des Logiciels Libre et Open Source (FLOSS) et de GNU/Linux, les scripts comme glu numérique pour interconnecter les applications, les possibilités accrues pour l’expression technique des idées, l’autonomisation de l’utilisateur (empowerment) et la liberté artistique.

[1] FLOSS: Free/Libre/Open Source Software
[2] OS:Operating System

Pour plus de détail, veuillez visiter l’adresse suivante :
http://makeart.goto10.org/call/index.fr.html